W mojej starej górskiej bibliotece Dolomity zajmują jedną z niewielkich części, ale za to najnowszą. Na potrzeby tego serwisu zebrałem i prezentuję mapy i przewodniki, które są konieczne jeżeli chcemy pojechać w Dolomity.
Są też książki, które mogą pomóc w podjęciu decyzji. Najnowsza z prezentowanych, przybliża tematykę gór o wiedzę niezbędną przy wyprawach na wysokie dolomitowe szczyty i trasy, na które wybieramy się w trudnych warunkach śnieżno-lodowych.
|
|
Jest również jedna książka jako ciekawostka historyczna dla pasjonatów tego tematu. Idealną ilustracją historii wprost ze szlaku jest to zdjęcie ‹obok›. Dodam tylko, że zdjęcie to nie pochodzi z jakiegoś bardzo starego albumu, lecz zostało zrobione jesienią 2006r, pod fortem na szczycie Monte Rite - a zainteresowanych odsyłam do Ciekawostek. |
Natomiast na końcu polecam kilka folderów, jakie dostałem w lokalnych informacjach turystycznych, co polecam zrobić zaraz po przyjechaniu w dany rejon, szczególnie, że wszystkie punkty informacji turystycznej są oznakowane i łatwo do nich dotrzeć.
Nowością w Bibliotece są czasopisma a dokładnie jedno, które chciałbym przedstawić, jako najciekawsze prezentujące tematykę o Dolomitach.
Słowniczek:
andata - wjazd w jedną stronę,
attrezzato - ubezpieczony, wyposażony, uzbrojony,
baita - szałas, bacówka,
bellissimo - przepiękny, cudny, prześliczny,
bivacco - mały schron turystyczny w wysokich górach, biwak, obozowisko,
brioche - słodka bułka, ciasto drożdżowe,
camoscio - kozica,
campanile - dzwonnica, wieża przy kościele,
cappuccino - słodka kawa z mlekiem,
cima - góra, szczyt, wierzchołek, czubek,
cinque - pięć, piątka,
forcella - przełęcz wysoko w górach np. pomiędzy szczytami, przełączka, widełki,
funivia - górska kolejka linowa,
galleria - tunel, nie tylko ten na drodze,
ghiacciaio - lodowiec,
lago - jezioro,
lungo - długi, daleki,
marmotta - świstak,
monte - góra,
nevaio - pole śnieżne,
nuvola - chmury,
parco nazionale - park narodowy, rezerwat,
passeggiata - widokowa ścieżka, deptak, bulwar,
passo - szeroka, rozległa przełęcz np. między masywami górskimi, również krok,
pista - szlak, trasa narciarska, tor,
rifugio - schronisko, schron, szałas,
ritorno - powrót, droga powrotna,
salita - wjazd, podejście, droga pod górę,
sasso - kamień, głaz,
scesa - zjazd, zejście,
scoiattolo - wiewiórka,
sentiero - ścieżka, dróżka, szlak,
tabaccheria - kiosk z art. tytoniowymi i gazetami, tam się kupuje mapy i widokówki,
temporale - burza, ulewa, wichura,
torre - wieża, baszta,
valle - dolina,
via ferrata - potocznie: żelazna ścieżka.
